createAndroidPlayer
Creates an owned Media3 player with audio-focus handling enabled.
Wraps an existing ExoPlayer. This is the preferred factory for a host-owned MediaSessionService; the host keeps lifecycle control by default.